ref: ba4a1c07f1bc7622f8a3dcd4f2d383f4ec70fc1c dir: /test/p.35/
BEGIN { FS = OFS = "\t" } $4 ~ /^North America$/ { $4 = "NA" } $4 ~ /^South America$/ { $4 = "SA" } { print }